The Queen’s Gauntlet

　　女王试炼场

　　Enter the Queen’s Gauntlet to battle mighty representations of humanity’s most vicious enemies.

　　只要进入女王试炼场，面前的对手都是人类最凶恶的敌人中最强大的代表。

　　Lion’s Arch

　　狮子拱门

　　Some of the Captain’s Council still oversee the refugee camps at the Vigil Keep, Durmand Priory, and Stormbluff Isle, while the rest have returned to Lion’s Arch. As a result, most of the services that were previously relocated at the Vigil Keep have returned to Lion’s Arch, and the balloons of Krytathat connected the refugee camps have departed. Several access services have also relocated.

　　除了船长议会的一部分人仍在监管守夜人要塞、德曼修会和暴风崖岛的难民营地，其他人则回到了狮子拱门。因此，之前被转迁入守夜人要塞的服务绝大部分都回到了狮子拱门，并且往来于难民营和科瑞塔之间的热气球也离开了。还有几种通行服务也重新安置。

　　Merchants have also returned to Lion’s Arch, creating new locations from which to sell their goods.

　　商人们也回到了之子拱门，在新的地点售卖他们的货物。

　　Returning citizens and visitors are advised to take care among the wreckage of the Breachmaker, whose debris is embedded throughout the city and beneath the waters of Sanctum Harbor.

　　建议回程的市民和访客们需要注意破城者号的废墟，它的废墟深深嵌入了城市，深埋在避风港的水下。

　　激战2经验交流相关资讯：

　　激战2四风节 美服更新整容工具30款脸型

　　5月20日世界动态 激战2四风节版本更新抢先看

　　重建狮子拱门 激战2全球化节日四风同步美服

　　浓郁中国元素 激战2四风节庆典内容抢先解析